No âmbito da celebração do mês da "Prevenção dos Maus-Tratos na Infância", e considerando que é um tema sempre atual e que a todos envolve, enquanto cidadãos empenhados nos direitos das crianças, três alunas do curso de PLA da Secundária de Estarreja/Centro Qualifica traduziram o desdobrável da CPCJ de Estarreja e aqui o partilham com a comunidade venezuelana e hispano-falante, bem como com todos os falantes da língua.
Agradecemos às alunas Elizabeth da Volta da Silva, Johanly Guadalupe Medina Chirino e Rossana Viloria dos Santos, que fizeram um notável trabalho de tradução e de revisão de toda a informação que consta do desdobrável original, mantendo esse mesmo formato. A versão em espanhol foi enviada à própria CPCJ, a fim de a integrarem nas suas plataformas digitais.
Para não esquecer, no mês de abril e em todos os meses do ano!
Teresa Bagão, professora do curso de PLA